Lorsque vous préparez un voyage à l’étranger, il est essentiel de penser à votre permis de conduire si vous envisagez de louer une voiture ou de conduire sur place. Or, tous les pays n’acceptent pas automatiquement le permis de conduire national (par exemple français). Certains exigent un permis de conduire international (PCI), qui sert de traduction officielle de votre permis national. Alors, quels pays exigent un permis international pour conduire légalement ? Tour d’horizon.
Qu’est-ce qu’un permis de conduire international ?
Le permis de conduire international est un document officiel gratuit (ou presque), délivré par l’administration de votre pays d’origine, qui traduit votre permis de conduire dans plusieurs langues. Il ne remplace pas votre permis national, mais doit être présenté en complément de celui-ci.
En France, il est délivré gratuitement (hors frais d’envoi) sur demande auprès de l’ANTS (Agence Nationale des Titres Sécurisés). Il est valable 3 ans et ne permet de conduire que dans les pays signataires de la Convention de Vienne de 1968 ou de la Convention de Genève de 1949.
Pourquoi certains pays exigent-ils un permis international ?
Plusieurs raisons motivent cette exigence :
- Traduction universelle : le PCI est traduit en plusieurs langues, ce qui facilite le contrôle par les forces de l’ordre locales.
- Légalité : dans certains pays, conduire sans PCI peut être considéré comme une infraction ou empêcher une location de véhicule.
- Assurance : les compagnies d’assurance peuvent refuser de couvrir un sinistre si vous ne possédez pas de permis valide dans le pays concerné.
Liste des pays qui exigent (ou recommandent fortement) un permis international
Voici une liste non exhaustive des pays où le permis de conduire international est exigé ou fortement recommandépour les voyageurs français ou européens.
En Amérique
- États-Unis : le PCI est recommandé dans plusieurs États (dont la Floride et la Géorgie), mais n’est pas obligatoire dans tous. Certaines agences de location le demandent.
- Canada : généralement accepté avec le permis français, mais certaines provinces comme l’Ontario recommandent le PCI.
- Mexique : permis français suffisant, mais le PCI est conseillé.
- Brésil, Argentine, Chili, Colombie : permis international exigé ou fortement recommandé pour éviter tout litige.
En Afrique
- Afrique du Sud : le PCI est obligatoire.
- Maroc, Tunisie, Égypte : permis français accepté, mais PCI fortement recommandé.
- Kenya, Namibie, Mozambique : PCI exigé pour louer ou conduire légalement.
En Asie
- Japon : le PCI n’est pas reconnu. Il faut obtenir une traduction officielle du permis français auprès de la JAF (Japan Automobile Federation).
- Chine : le PCI n’est pas reconnu. Il faut obtenir un permis de conduire chinois temporaire.
- Thaïlande, Indonésie, Vietnam : PCI obligatoire pour conduire en toute légalité.
- Inde, Sri Lanka, Philippines : PCI exigé pour la location de véhicule ou recommandé par les autorités locales.
En Océanie
- Australie : le permis français est accepté dans certains États (avec traduction), mais le PCI est souvent exigé pour les locations.
- Nouvelle-Zélande : le permis français est suffisant si traduit en anglais, sinon PCI recommandé.
En Europe
- Union européenne : aucun PCI requis pour les ressortissants de l’UE. Le permis national suffit partout.
- Royaume-Uni : malgré le Brexit, le permis français est toujours accepté sans PCI.
- Russie, Ukraine, Turquie : PCI fortement recommandé pour éviter les complications en cas de contrôle.
Pays où le PCI est obligatoire pour toute conduite
Certains pays exigent strictement le permis international, même pour de courtes durées :
- Arabie Saoudite
- Afrique du Sud
- Indonésie
- Thaïlande
- Sri Lanka
- Kenya
- Jordanie
- Mozambique
Dans ces pays, l’absence de PCI peut entraîner une interdiction de conduire, des amendes, voire des problèmes avec l’assurance en cas d’accident.
Où demander son permis de conduire international ?
En France, la demande se fait en ligne sur le site de l’ANTS. Les documents nécessaires sont :
- Une copie de votre permis de conduire national
- Une photo d’identité récente
- Une justificatif d’identité et de domicile
- Une enveloppe affranchie pour le retour (lettre suivie ou Chronopost recommandé)
Le traitement peut prendre plusieurs semaines, donc anticipez bien avant votre départ.
Permis international : attention aux arnaques !
De nombreux sites internet non officiels proposent de vous fournir un PCI contre une somme d’argent. Attention : ces documents sont illégaux et non valides. Seule l’administration de votre pays est autorisée à délivrer un véritable permis de conduire international.
En résumé : faut-il un permis international ou non ?
| Pays | Permis français accepté ? | Permis international exigé ? |
|---|---|---|
| États-Unis | Oui (variable selon l’État) | Recommandé |
| Canada | Oui | Recommandé |
| Japon | Non | Traduction officielle nécessaire |
| Chine | Non | Permis temporaire chinois requis |
| Afrique du Sud | Non | Oui |
| Thaïlande | Non | Oui |
| Australie | Variable | Souvent requis |
| Turquie | Oui | Recommandé |
| Union Européenne | Oui | Non |
Conclusion
Le permis de conduire international est un indispensable pour voyager sereinement dans de nombreux pays. Il ne coûte rien (ou presque), est facile à obtenir, et peut vous éviter bien des tracas juridiques, administratifs ou d’assurance. Avant chaque voyage, vérifiez les conditions de conduite locales auprès de l’ambassade du pays concerné ou sur le site France Diplomatie.
