Lorsque l’on s’installe ou que l’on séjourne en France, la question de la validité du permis de conduire étranger se pose rapidement. Peut-on conduire avec son permis d’origine ? Faut-il le convertir ? Quels sont les délais à respecter ? Cet article fait le point complet sur les règles en vigueur en 2025 concernant la reconnaissance des permis étrangers en France.
Permis de conduire délivrés dans l’Union européenne (UE) et l’Espace économique européen (EEE)
Les permis de conduire obtenus dans un pays de l’UE ou de l’EEE (Islande, Norvège, Liechtenstein) sont valables en France dans les conditions suivantes :
Conditions de validité
- Le permis doit être en cours de validité.
- Le titulaire doit avoir l’âge légal requis en France pour conduire la catégorie de véhicule concernée.
- Le permis ne doit pas faire l’objet d’une suspension, restriction ou annulation dans le pays d’origine.
Durée de validité
Tant que vous résidez en France et que votre permis reste valide, vous n’avez pas l’obligation de l’échanger, sauf en cas :
- d’expiration du permis,
- de perte ou vol,
- d’infraction entraînant une perte de points ou une interdiction de conduire.
Permis de conduire délivrés hors de l’Union européenne
Les permis extra-européens sont acceptés en France temporairement sous certaines conditions. La règle change selon votre statut de séjour.
Si vous êtes touriste ou visiteur (séjour temporaire)
- Vous pouvez conduire en France pendant toute la durée de votre séjour, avec votre permis étranger accompagné d’une traduction officielle ou d’un permis international.
- Il doit être valide et délivré par le pays où vous aviez votre résidence normale.
Si vous êtes résident en France
Si vous vous installez en France, la situation change :
- Votre permis étranger est valable pendant un an maximum à compter de votre date d’acquisition de la résidence normale (souvent la date de validation du titre de séjour).
- Après un an, vous devez soit échanger votre permis contre un permis français, soit passer le permis en Francesi votre permis n’est pas échangeable.
Pays ayant une convention de réciprocité avec la France
La France a signé des accords de réciprocité avec certains pays permettant l’échange de permis sans repasser l’examen. Voici quelques exemples de pays concernés :
| Pays ayant un accord avec la France | Particularités |
|---|---|
| Algérie, Maroc, Tunisie | Accords anciens et reconduits |
| Canada | Accord bilatéral stable |
| États-Unis | Certains États uniquement (ex : New York, Californie, etc.) |
| Japon, Corée du Sud, Australie | Échange possible sous conditions |
| Royaume-Uni | Accord post-Brexit en vigueur |
La liste complète évolue régulièrement. Il est recommandé de consulter le site de la Préfecture ou Service-Public.fr pour les accords à jour.
Permis non échangeables : que faire ?
Certains permis ne peuvent pas être échangés contre un permis français, car leur pays d’origine n’a pas signé d’accord avec la France. Dans ce cas, vous devez :
- Passer l’examen du permis de conduire français (code + conduite).
- Vous inscrire en auto-école ou en candidat libre.
- Présenter votre titre de séjour valide pour vous inscrire à l’examen.
Traduction du permis de conduire étranger
Pour être utilisé en France, votre permis de conduire doit être :
- rédigé en français ou accompagné d’une traduction officielle,
- ou remplacé par un permis de conduire international (valable uniquement accompagné du permis original).
📌 Attention : la traduction doit être réalisée par un traducteur assermenté ou validée par une autorité consulaire française.
Démarches pour l’échange du permis
Documents à fournir :
- Permis étranger original.
- Traduction officielle du permis.
- Pièce d’identité (titre de séjour ou passeport).
- Justificatif de domicile en France.
- Photo d’identité.
- Formulaire Cerfa n°14879*01.
Où faire la demande ?
En ligne sur le site de l’ANTS (Agence nationale des titres sécurisés) : permisdeconduire.ants.gouv.fr. La demande doit être faite dans un délai d’un an après l’installation en France.
Cas particuliers à connaître
Étudiants étrangers
- Les étudiants peuvent utiliser leur permis étranger pendant toute la durée de leurs études, même au-delà d’un an, à condition de ne pas avoir d’activité salariée principale en France.
Bi-nationaux ou expatriés
- Si vous êtes de nationalité française, mais que vous avez obtenu un permis dans un pays hors UE, des règles spécifiques s’appliquent. Vous devrez prouver que vous aviez votre résidence normale dans ce pays pendant au moins 6 mois à l’obtention du permis.
Risques en cas de non-respect
Conduire avec un permis étranger non valide en France peut entraîner :
- une amende pouvant aller jusqu’à 15 000 €,
- une interdiction de conduire,
- la saisie du véhicule en cas de récidive.
Il est donc crucial de respecter les délais légaux et de faire les démarches d’échange dans les temps.
En résumé
| Type de permis | Validité en France | Conditions principales |
|---|---|---|
| UE / EEE | Valide sans échange | Permis en cours de validité |
| Hors UE – visiteur | Valide pendant le séjour | Traduction ou permis international |
| Hors UE – résident | Valide 1 an | Échange ou repasser le permis |
| Pays avec accord | Échange possible | Faire la demande via ANTS |
| Pays sans accord | Échange impossible | Repasser le permis français |
FAQ
1. Peut-on conduire en France avec un permis marocain ?
Oui, pendant 1 an si vous vous installez en France. Ensuite, vous pouvez l’échanger contre un permis français, car un accord de réciprocité existe avec le Maroc.
2. Est-il possible de conduire avec un permis américain en France ?
Oui, mais uniquement si l’État ayant délivré le permis a un accord avec la France. Sinon, il faudra passer le permis en France après 1 an de résidence.
3. Un permis international suffit-il pour conduire en France ?
Non, le permis international ne remplace pas le permis d’origine. Il est uniquement une traduction officielle. Vous devez toujours présenter les deux documents ensemble.
