La DAF 600 est une petite berline néerlandaise présentée en 1958 et produite de 1959 à 1963. Première voiture particulière de série du constructeur DAF, elle se distingue par sa transmission automatique Variomatic, un système à variation continue utilisant des courroies et des poulies. À une époque où les petites automobiles européennes sont presque exclusivement équipées de boîtes manuelles, cette solution permet de conduire sans changer de rapport ni actionner une pédale d’embrayage.
Avec son moteur bicylindre à plat de 590 cm³, ses dimensions compactes et sa carrosserie à deux portes, la DAF 600 privilégie la simplicité d’utilisation plutôt que les performances. Elle constitue le point de départ d’une famille d’automobiles dont la transmission originale restera longtemps la principale caractéristique.
Fiche technique de la DAF 600
| Caractéristique | DAF 600 |
|---|---|
| Constructeur | DAF |
| Pays d’origine | Pays-Bas |
| Présentation | 1958, Salon AutoRAI d’Amsterdam |
| Production | 1959 à 1963 |
| Site de fabrication | Eindhoven, Pays-Bas |
| Catégorie | Petite berline |
| Carrosserie | 2 portes |
| Nombre de places | 4 |
| Structure | Carrosserie autoporteuse |
| Motorisation | Essence, 2 cylindres à plat, 4 temps |
| Cylindrée | 590 cm³ |
| Refroidissement | Par air |
| Alimentation | Carburateur |
| Puissance annoncée | 22 ch SAE, environ 19 ch dans certaines fiches utilisant une autre convention |
| Implantation du moteur | Longitudinale avant |
| Roues motrices | Arrière |
| Transmission | Variomatic automatique à variation continue |
| Principe de transmission | Poulies variables et courroies |
| Embrayage manuel | Non |
| Suspension | Roues indépendantes |
| Direction | Mécanique, sans assistance |
| Freinage | Tambours |
| Longueur | Environ 3,65 m, cote documentée sur un prototype |
| Largeur | Environ 1,45 m, cote documentée sur un prototype |
| Hauteur | Environ 1,46 m, cote documentée sur un prototype |
| Empattement | Environ 2,25 m, cote documentée sur un prototype |
| Vitesse maximale | Environ 90 km/h |
Histoire de la DAF 600 : des premiers prototypes à la production
L’histoire de la DAF 600 commence au milieu des années 1950. Fondée par les frères Hub et Wim van Doorne, l’entreprise néerlandaise DAF possède alors une solide expérience dans les remorques et les véhicules industriels. Elle souhaite diversifier son activité en développant une voiture particulière accessible à un large public.
Hub van Doorne joue un rôle central dans cette initiative. Il considère que la transmission conventionnelle, avec son embrayage et ses rapports à sélectionner manuellement, complique inutilement la conduite. Son objectif est de concevoir une petite automobile capable d’adapter automatiquement sa démultiplication aux conditions de circulation, tout en conservant une mécanique relativement simple.
Les premiers travaux sérieux débutent vers 1954. Plusieurs prototypes sont ensuite construits pour mettre au point la carrosserie, le moteur et surtout la transmission. En 1957, des véhicules expérimentaux circulent déjà sur route. L’un d’eux, connu sous le nom de prototype numéro 13, a été conservé et permet aujourd’hui de retracer cette phase de développement.
La présentation officielle intervient au Salon AutoRAI d’Amsterdam en 1958. La voiture suscite immédiatement un intérêt important, notamment grâce à sa transmission automatique inhabituelle dans cette catégorie. DAF enregistre environ 4 000 commandes pendant les deux semaines du salon, un accueil encourageant pour un constructeur qui n’a encore jamais commercialisé de voiture particulière de série.
Il faut toutefois distinguer trois étapes de cette naissance : les essais de prototypes en 1957, la présentation publique en 1958 et le démarrage de la production en mars 1959. Cette chronologie explique pourquoi la DAF 600 est parfois associée à différentes années dans les documents historiques.
La fabrication s’organise à Eindhoven, aux Pays-Bas. Face à l’intérêt commercial initial, DAF prévoit d’augmenter sa capacité industrielle jusqu’à 200 voitures par jour. Ce chiffre correspond à un objectif de production et non au nombre de véhicules effectivement fabriqués quotidiennement.
La DAF 600 reste au catalogue jusqu’en 1963. Durant cette période, elle permet au constructeur de développer son réseau commercial et de préparer des modèles plus puissants, tout en conservant le principe de la Variomatic.
Un moteur bicylindre conçu pour une petite berline économique
La DAF 600 reçoit un moteur essence à deux cylindres opposés horizontalement, une architecture également appelée boxer. Placé longitudinalement à l’avant, ce moteur de 590 cm³ fonctionne selon le cycle à quatre temps et bénéficie d’un refroidissement par air.
Le choix du bicylindre répond à plusieurs contraintes. Une mécanique compacte limite l’encombrement sous le capot, tandis que le refroidissement par air évite le circuit de liquide, le radiateur et les équipements associés. Pour une petite voiture destinée à un usage quotidien, cette architecture correspond à la volonté de réduire la complexité mécanique.
La puissance est généralement annoncée à 22 ch dans la documentation historique de DAF, avec une mesure exprimée selon une norme SAE. Certaines fiches techniques mentionnent environ 19 ch selon d’autres conventions. Ces valeurs ne doivent pas être considérées comme deux motorisations différentes sans vérifier la norme de mesure utilisée.
Les performances restent modestes, avec une vitesse maximale d’environ 90 km/h. La DAF 600 est donc principalement adaptée aux déplacements urbains, aux routes secondaires et aux trajets quotidiens à allure modérée. Sa faible puissance impose naturellement davantage de patience lors des accélérations et sur les longues montées.
Le moteur est associé à une transmission aux roues arrière. Cette disposition permet de conserver une architecture classique pour l’époque, tout en intégrant le mécanisme Variomatic qui constitue la véritable originalité technique du véhicule.
La transmission Variomatic : le fonctionnement de la DAF 600
La principale innovation de la DAF 600 est sa transmission Variomatic. Contrairement à une boîte manuelle, qui propose plusieurs rapports fixes, ce système modifie progressivement la démultiplication entre le moteur et les roues motrices. Il s’agit d’une transmission à variation continue, ou CVT.
Le principe repose sur des poulies à diamètre de fonctionnement variable reliées par des courroies. Lorsque les conditions de conduite changent, la position des courroies évolue sur les poulies, ce qui modifie le rapport de transmission. Le passage d’une démultiplication courte à une démultiplication longue s’effectue ainsi sans changement de vitesse conventionnel.
À basse vitesse, la transmission favorise une démultiplication permettant de mettre la voiture en mouvement. Lorsque la vitesse augmente, le système adapte progressivement son rapport afin de maintenir un fonctionnement approprié du moteur. Le conducteur n’a donc pas à choisir successivement une première, une deuxième ou une troisième vitesse.
Cette conception se distingue des boîtes automatiques classiques de l’époque, généralement fondées sur des trains épicycloïdaux et des dispositifs hydrauliques. La Variomatic utilise une solution mécanique à courroies, particulièrement adaptée au faible couple du petit bicylindre DAF.
Sur la DAF 600, la transmission comporte deux ensembles de poulies et de courroies associés aux roues arrière. Cette architecture permet d’entraîner les roues sans différentiel conventionnel. Les variations de fonctionnement entre les deux côtés participent à l’adaptation nécessaire lorsque la voiture négocie un virage.
Pour le conducteur, le principal avantage est immédiat : il suffit de sélectionner le sens de marche et de gérer l’accélérateur et le frein. L’absence de pédale d’embrayage simplifie les démarrages, particulièrement dans les embouteillages ou lors des manœuvres répétées.
La Variomatic possède néanmoins des caractéristiques propres. La relation entre le régime moteur et la vitesse du véhicule diffère de celle d’une boîte à rapports fixes. Le moteur peut conserver un régime relativement stable pendant que la voiture accélère, ce qui modifie les sensations sonores habituelles.
Les courroies constituent également des éléments mécaniques soumis à l’usure. Leur état, leur réglage et leur remplacement éventuel sont importants pour le bon fonctionnement de la transmission. Sur un exemplaire ancien, l’entretien de la Variomatic mérite donc autant d’attention que celui du moteur.
La DAF 600 contribue à démontrer qu’une transmission à variation continue peut être proposée sur une automobile de grande série. Elle n’invente pas le principe des poulies variables, déjà connu dans d’autres applications, mais participe à son développement dans l’automobile particulière.
Design, habitacle et versions de la DAF 600
La carrosserie de la DAF 600 adopte des lignes arrondies caractéristiques des petites voitures européennes de la fin des années 1950. Son capot court, ses phares circulaires, son pavillon relativement haut et son coffre arrière bien marqué composent une silhouette à trois volumes compacte et immédiatement reconnaissable.
La face avant se distingue par une calandre basse, des éléments chromés et deux projecteurs ronds positionnés près des ailes. Les pare-chocs métalliques complètent une présentation sobre, sans rechercher l’apparence sportive. Les surfaces vitrées relativement importantes favorisent la visibilité depuis l’habitacle.
Malgré sa longueur limitée, la DAF 600 dispose d’une carrosserie conçue pour accueillir quatre occupants. Ses deux portes latérales donnent accès à une banquette arrière, tandis que le coffre séparé permet de transporter les bagages. Le pavillon haut contribue à préserver un espace habitable correct pour une automobile aussi courte.
L’intérieur privilégie la fonctionnalité. Le tableau de bord présente une instrumentation simple et des commandes peu nombreuses. L’absence de levier de vitesses traditionnel à plusieurs rapports et de pédale d’embrayage constitue l’une des différences les plus visibles pour un conducteur habitué aux petites voitures manuelles de l’époque.
La gamme comprend notamment des présentations Standard et De Luxe. La première privilégie un équipement essentiel, tandis que la seconde peut recevoir davantage d’ornements chromés, des enjoliveurs plus élaborés et une décoration extérieure bicolore. Les équipements varient selon les années et les marchés.
Ces différences de finition ne modifient pas le principe fondamental du véhicule. La motorisation de 590 cm³ et la transmission Variomatic restent au cœur de l’identité de la DAF 600.
Il est important de ne pas confondre cette voiture avec la DAF 750 ou la Daffodil. Ces modèles reprennent une architecture générale et une silhouette proches, mais appartiennent à des évolutions distinctes de la gamme. Leur moteur de cylindrée supérieure et certaines modifications de présentation permettent de les différencier de la 600 d’origine.
Cette proximité esthétique complique parfois l’identification des voitures anciennes restaurées. Les monogrammes, les détails de calandre et la documentation du véhicule sont plus fiables qu’une simple couleur de carrosserie pour déterminer précisément le modèle.
Évolution de la gamme DAF et fin de production
La commercialisation de la DAF 600 permet à DAF d’acquérir une expérience nouvelle dans la fabrication et la distribution de voitures particulières. Le constructeur doit adapter son organisation industrielle à des véhicules produits en série pour des clients privés, avec des exigences différentes de celles du marché des poids lourds.
Dès 1961, la gamme s’élargit avec la DAF 750 et la Daffodil. Ces automobiles conservent la philosophie de la 600, mais adoptent un moteur plus important et des présentations adaptées à un positionnement commercial supérieur. Elles répondent notamment aux limites de performances de la première petite DAF, tout en conservant la facilité de conduite offerte par la Variomatic.
La DAF 600 cesse d’être produite en 1963. Sa disparition ne marque pas l’abandon de la transmission automatique à variation continue : celle-ci devient au contraire une caractéristique durable des voitures particulières de la marque. Les générations suivantes poursuivent le développement de cette solution avec des motorisations et des carrosseries renouvelées.
La branche automobile de DAF évolue ensuite indépendamment de son activité historique dans les véhicules industriels. La production de voitures particulières passe progressivement sous le contrôle de Volvo dans les années 1970, tandis que DAF poursuit son développement dans le secteur des camions.
Cette distinction explique pourquoi les véhicules industriels portant le nom DAF n’appartiennent pas à la même lignée que la petite berline de 1958. Des modèles comme le DAF 45 illustrent l’évolution ultérieure du constructeur dans les camions de distribution, sans constituer des descendants techniques de la DAF 600.
La DAF 600 en collection : identification et points de contrôle
La DAF 600 occupe une place particulière parmi les petites voitures européennes de collection. Son intérêt repose autant sur son rôle de première automobile particulière de série de DAF que sur sa transmission Variomatic, dont l’architecture la distingue des modèles contemporains à boîte manuelle.
Pour identifier un exemplaire, la première étape consiste à vérifier son millésime, son type et sa motorisation. La ressemblance extérieure avec les DAF 750 et Daffodil impose de ne pas se fier uniquement aux emblèmes ou aux éléments décoratifs, qui peuvent avoir été remplacés au cours de restaurations anciennes.
L’état de la transmission représente un point de contrôle essentiel. Les courroies doivent être examinées, ainsi que les poulies, les mécanismes de commande et les éléments associés aux roues arrière. Une Variomatic mal réglée ou dont les pièces sont usées peut modifier sensiblement le comportement du véhicule.
Le moteur bicylindre refroidi par air demande également une attention particulière. L’étanchéité, l’alimentation en carburant, l’allumage et la circulation de l’air de refroidissement doivent être contrôlés. L’ancienneté des composants rend l’historique d’entretien particulièrement utile.
Comme sur toute automobile de cette période, l’inspection de la corrosion est indispensable. Les soubassements, les bas de caisse, les passages de roue et les zones de fixation des éléments mécaniques méritent un examen approfondi, notamment lorsque la voiture a longtemps été immobilisée.
La disponibilité des pièces spécifiques à la Variomatic, des éléments de carrosserie et des accessoires de finition peut également influencer l’ampleur d’une restauration. Un exemplaire complet, accompagné de sa documentation d’origine, facilite l’identification des composants conformes à son année de fabrication.
Enfin, les brochures commerciales et les manuels d’atelier d’époque permettent de distinguer les équipements d’origine des modifications réalisées ultérieurement. Cette vérification est particulièrement utile pour les DAF 600 restaurées avec des pièces provenant de modèles voisins, dont l’apparence et certaines solutions mécaniques restent très proches.
