La Daf Daffodil est une petite voiture néerlandaise produite de 1961 à 1967, célèbre pour sa transmission automatique Variomatic et son moteur bicylindre à plat refroidi par air. Commercialisée successivement sous les désignations Daffodil 30, 31 et 32, elle incarne une approche originale de l’automobile populaire : proposer une conduite sans changement manuel des rapports dans une berline compacte et économique. Avec sa carrosserie à deux portes, ses quatre places et sa mécanique simple, elle s’adresse aux automobilistes recherchant avant tout la facilité d’utilisation.
Développée par DAF à Eindhoven, la Daffodil occupe une place particulière dans l’histoire des petites voitures européennes. À une époque où les transmissions automatiques restent principalement associées aux modèles plus coûteux, elle démocratise une solution technique inhabituelle. Ses trois évolutions successives permettent également de suivre la transformation stylistique de la marque au cours des années 1960.
Fiche technique de la Daf Daffodil
| Caractéristique | Daf Daffodil 30 (1961-1963) |
|---|---|
| Constructeur | DAF, Pays-Bas |
| Production de la famille Daffodil | 1961 à 1967 |
| Carrosserie | Berline deux portes, quatre places |
| Structure | Carrosserie autoporteuse en acier |
| Architecture | Moteur avant longitudinal, propulsion |
| Motorisation | Essence, bicylindre à plat, quatre temps |
| Cylindrée | 746 cm³ |
| Alésage x course | 85,5 x 65 mm |
| Distribution | Arbre à cames central, soupapes en tête |
| Alimentation | Carburateur simple corps |
| Refroidissement | Par air |
| Rapport volumétrique | Environ 7,1:1 |
| Puissance maximale | Environ 26 ch DIN à 4 000 tr/min |
| Couple maximal | Environ 53 à 57 Nm à 2 800 tr/min |
| Transmission | Automatique Variomatic à variation continue |
| Entraînement | Deux courroies trapézoïdales |
| Suspension avant | Roues indépendantes, lame transversale |
| Suspension arrière | Demi-essieux oscillants, ressorts hélicoïdaux |
| Amortisseurs | Hydrauliques |
| Direction | À crémaillère, sans assistance |
| Freins avant | Tambours hydrauliques |
| Freins arrière | Tambours hydrauliques |
| Roues | Jantes en acier de 12 pouces |
| Pneumatiques | 5.20-12 |
| Longueur | 3 610 mm |
| Largeur | 1 440 mm |
| Hauteur | Environ 1 380 à 1 400 mm |
| Empattement | 2 050 mm |
| Voies avant et arrière | Environ 1 180 mm |
| Masse à vide | Environ 650 à 675 kg |
| Vitesse maximale | Environ 105 km/h |
| 0 à 100 km/h | Environ 56 à 60 secondes selon les mesures publiées |
| Réservoir de carburant | Environ 28 litres |
| Installation électrique | 6 volts sur les premières versions |
Origines et lancement de la Daf Daffodil en 1961
L’histoire de la Daffodil commence avec la Daf 600, première voiture particulière du constructeur néerlandais. Présentée en 1958 et commercialisée à partir de 1959, cette petite berline introduit le système Variomatic, développé sous l’impulsion de Hub van Doorne. Son moteur de 590 cm³ offre toutefois des performances modestes, particulièrement lorsque le véhicule transporte plusieurs occupants.
DAF entreprend alors de faire évoluer sa gamme sans remettre en cause les principes fondamentaux de la voiture. La cylindrée du moteur passe à 746 cm³, tandis que la présentation extérieure et les équipements sont revus pour répondre aux attentes d’une clientèle plus large. Le constructeur cherche notamment à renforcer son implantation sur les marchés européens, où les petites berlines françaises, allemandes et italiennes constituent une concurrence importante.
La nouvelle gamme est présentée en septembre 1961 sur le circuit néerlandais de Zandvoort. Elle comprend deux propositions complémentaires. La Daf 750 privilégie un équipement simple et un prix accessible, tandis que la Daffodil reçoit une finition plus valorisante, avec davantage d’éléments chromés et une présentation intérieure plus soignée.
Le nom Daffodil, qui signifie jonquille en anglais, offre une appellation facile à retenir pour les marchés d’exportation tout en rappelant les initiales DAF. La voiture conserve l’architecture de sa devancière : moteur installé à l’avant, transmission aux roues arrière et carrosserie compacte à deux portes.
Cette stratégie permet au constructeur de proposer une voiture techniquement originale sans multiplier les composants spécifiques. La Daffodil ne cherche pas à rivaliser avec les berlines les plus puissantes de sa catégorie. Son principal argument commercial repose sur la simplicité de conduite, rendue possible par une transmission qui adapte automatiquement le rapport entre le moteur et les roues.
Trois évolutions : Daffodil 30, 31 et 32
La première génération, connue sous le nom de Daf 30, est commercialisée de 1961 à 1963. Elle reprend les proportions générales de la DAF 600, avec une silhouette arrondie, des phares circulaires et de petites ailes arrière légèrement saillantes. La calandre chromée, les enjoliveurs et les détails de finition contribuent à distinguer la Daffodil de la DAF 750 plus dépouillée.
Malgré son positionnement supérieur, la Daffodil 30 reste une automobile de conception économique. Son habitacle privilégie l’espace disponible plutôt que le luxe, avec une banquette arrière adaptée à deux occupants et un tableau de bord fonctionnel. Les dimensions réduites facilitent les déplacements urbains, tandis que la carrosserie relativement haute préserve une habitabilité convenable pour une voiture de cette époque.
En 1963, la Daf 31 remplace la première Daffodil. Cette évolution accompagne la simplification de la gamme après l’arrêt de la DAF 750. Elle reçoit des modifications de carrosserie et d’habitacle destinées à moderniser son apparence. Les lignes deviennent légèrement plus tendues, tandis que la partie arrière et plusieurs éléments de présentation sont retravaillés.
Le designer italien Giovanni Michelotti participe aux évolutions stylistiques de la famille Daffodil. Son intervention s’inscrit dans une collaboration plus large avec DAF, qui aboutira également à des modèles aux formes sensiblement plus modernes. Le dessin initial de la petite carrosserie est toutefois antérieur à ces restylages et reste associé aux équipes de conception néerlandaises du constructeur.
La Daffodil 31 conserve l’essentiel de l’architecture mécanique de la première génération. Les changements concernent surtout la présentation, l’aménagement intérieur et certains équipements. Plusieurs niveaux de finition sont proposés selon les marchés, permettant de conserver une offre accessible tout en répondant aux attentes d’acheteurs recherchant davantage de confort.
La dernière évolution apparaît en 1965 sous le nom de Daf 32. Elle bénéficie d’un nouveau travail stylistique portant notamment sur le capot, l’arrière de la carrosserie et différents détails extérieurs. Les proportions générales demeurent inchangées, mais l’ensemble adopte une présentation plus contemporaine.
La Daffodil 32 poursuit sa carrière jusqu’en 1967. Elle constitue l’ultime développement de cette famille avant l’arrivée de la DAF 33. Les trois générations partagent ainsi une base technique très proche, leurs différences les plus visibles concernant principalement la carrosserie et la finition.
Le moteur bicylindre et la transmission Variomatic
La Daf Daffodil utilise un moteur à essence de 746 cm³, composé de deux cylindres opposés horizontalement. Cette architecture à plat permet d’obtenir un ensemble mécanique relativement compact, avec un centre de gravité bas. Le refroidissement par air supprime le radiateur et le circuit de liquide de refroidissement conventionnels, ce qui simplifie certains aspects de l’entretien.
La puissance d’environ 26 ch DIN convient à la vocation utilitaire de la voiture, sans lui donner des performances sportives. Le moteur privilégie une construction simple et une utilisation régulière à vitesse modérée. La vitesse maximale généralement annoncée se situe autour de 105 km/h, ce qui permet d’envisager les déplacements routiers de l’époque, même si les accélérations restent lentes.
La caractéristique la plus originale de la Daffodil est sa transmission Variomatic. Contrairement à une boîte manuelle traditionnelle, elle ne comporte pas une succession de rapports fixes que le conducteur doit sélectionner. Le système utilise des poulies à diamètre effectif variable, reliées par des courroies trapézoïdales, pour modifier progressivement le rapport de transmission.
Lorsque les conditions de fonctionnement changent, les poulies adaptent leur diamètre utile sous l’action de mécanismes centrifuges et de la dépression moteur. Le rapport varie ainsi de manière continue, sans rupture comparable au passage d’une vitesse sur une boîte classique. Un embrayage centrifuge facilite également les démarrages.
Cette conception présente un avantage majeur pour la conduite quotidienne : le conducteur n’a pas besoin de coordonner une pédale d’embrayage avec un levier de vitesses. Il sélectionne le sens de marche, accélère et freine. Le Variomatic adapte ensuite automatiquement la démultiplication aux besoins du véhicule.
La transmission des premières DAF possède une autre particularité. Deux courroies participent à l’entraînement des roues arrière, sans différentiel conventionnel. Ce dispositif contribue à la singularité technique de la voiture, mais impose un entretien spécifique et une bonne connaissance du système lors des réparations.
Le principe de fonctionnement explique également une curiosité souvent associée aux anciennes DAF : la possibilité théorique d’atteindre en marche arrière une vitesse comparable à celle obtenue en marche avant. Cette caractéristique résulte de l’architecture de la transmission et ne constitue évidemment pas une utilisation normale du véhicule.
Design, habitacle et comportement routier
La carrosserie de la Daf Daffodil illustre les codes stylistiques des petites berlines européennes du début des années 1960. Sa face avant se caractérise par deux phares circulaires, une calandre chromée et un capot aux formes douces. Le pare-brise relativement vertical et les surfaces vitrées généreuses favorisent la visibilité, tandis que les petites roues accentuent l’impression de compacité.
La silhouette présente un équilibre entre les volumes du capot, de l’habitacle et du coffre. Les ailes arrière légèrement marquées rappellent les influences stylistiques de la fin des années 1950, mais sans les proportions spectaculaires des voitures américaines contemporaines. Les restylages successifs cherchent progressivement à atténuer ces références au profit de lignes plus sobres.
L’habitacle est organisé autour d’un tableau de bord simple, de commandes accessibles et d’une instrumentation limitée aux informations essentielles. L’absence de levier de vitesses conventionnel et de pédale d’embrayage facilite l’installation au volant. Cette disposition constitue un argument important pour les conducteurs peu habitués aux transmissions manuelles.
La banquette arrière peut accueillir deux personnes, même si l’espace disponible reste celui d’une petite voiture. Les sièges, les garnitures et les équipements varient selon les versions et les niveaux de finition. Les Daffodil les mieux équipées reçoivent une présentation plus soignée que les modèles économiques de la gamme.
Sur la route, la légèreté de l’ensemble favorise la maniabilité. La direction à crémaillère sans assistance correspond aux standards de cette catégorie, tandis que les suspensions indépendantes permettent d’absorber les irrégularités de la chaussée. La suspension arrière à demi-essieux oscillants possède cependant des caractéristiques de comportement différentes de celles d’un essieu rigide ou de trains indépendants plus modernes.
Le moteur bicylindre produit une sonorité caractéristique et les performances imposent d’anticiper les dépassements. Le Variomatic modifie également les sensations d’accélération : le régime moteur et la vitesse du véhicule n’évoluent pas toujours de manière proportionnelle comme sur une voiture à boîte manuelle. Cette particularité demande une courte adaptation, mais constitue précisément l’un des attraits de la Daffodil.
Production, variantes et place dans la gamme DAF
La Daffodil est produite aux Pays-Bas, dans les installations industrielles de DAF à Eindhoven. Sa fabrication s’inscrit dans une période de développement important de l’activité automobile du constructeur, historiquement spécialisé dans les véhicules industriels. L’entreprise cherche alors à s’imposer durablement sur le marché européen des petites voitures.
Les données historiques généralement reprises font état d’environ 132 919 exemplaires pour l’ensemble de la famille Daffodil entre 1961 et 1967. La première Daffodil 30 représente environ 23 045 unités selon les chiffres publiés par les clubs spécialisés. Ces volumes ne doivent pas être confondus avec ceux de la DAF 750, produite parallèlement au début de la carrière du modèle.
Outre les berlines ordinaires, la famille comprend des déclinaisons utilitaires destinées aux professionnels. Des versions de livraison et des carrosseries adaptées au transport de marchandises témoignent de la polyvalence recherchée par DAF. Leur diffusion reste toutefois plus confidentielle que celle des voitures particulières.
Une variante sportive, la Daffodil 32 S, apparaît également en 1966. Développée sur la base de la dernière génération, elle reçoit un moteur porté à environ 762 cm³ et développant approximativement 36 ch, ainsi que des modifications mécaniques comprenant notamment des freins avant à disque. Une production de 500 exemplaires est régulièrement mentionnée dans les historiques spécialisés, en relation avec des objectifs d’homologation sportive.
Cette version ne transforme pas la Daffodil en véritable voiture de sport, mais démontre les possibilités d’évolution de sa mécanique. Elle doit être distinguée des DAF de compétition plus tardives, notamment celles équipées de motorisations Renault, qui appartiennent à une autre génération technique.
La base de la Daffodil inspire aussi des projets expérimentaux. En 1965, le carrossier italien OSI réalise notamment un prototype urbain appelé OSI-DAF City, utilisant des éléments techniques de la DAF 32. Sa carrosserie originale et son système d’accès particulier illustrent l’intérêt porté à cette mécanique compacte pour des solutions de mobilité urbaine.
En 1966, DAF élargit son offre avec la Daf 44, une voiture plus grande dont le dessin est confié à Giovanni Michelotti. Cette nouveauté ne remplace pas immédiatement la Daffodil : les deux modèles répondent à des besoins différents et permettent au constructeur de couvrir plusieurs catégories de clientèle.
La production de la Daffodil prend fin en 1967 avec l’arrivée de la Daf 33. Cette dernière conserve le principe du bicylindre refroidi par air et la transmission Variomatic, mais bénéficie d’une évolution mécanique portant notamment sa puissance à environ 32 ch DIN. Elle poursuit ainsi le développement de la petite gamme DAF tout en adoptant une désignation simplifiée.
La Daf Daffodil aujourd’hui : collection et entretien
La Daf Daffodil intéresse aujourd’hui les collectionneurs de voitures populaires européennes, particulièrement ceux qui recherchent des solutions techniques différentes des architectures classiques. Son moteur bicylindre et sa transmission Variomatic lui donnent une personnalité mécanique immédiatement reconnaissable. Les clubs spécialisés néerlandais, allemands et internationaux jouent un rôle important dans la préservation des exemplaires survivants.
Lors de l’achat d’une Daffodil ancienne, l’état de la carrosserie mérite une attention particulière. La corrosion peut affecter les bas de caisse, les planchers, les passages de roues et les points structurels. Une carrosserie apparemment présentable ne garantit donc pas l’absence de réparations importantes, notamment sur une voiture ayant connu plusieurs décennies de circulation et de stockage.
La transmission Variomatic constitue le second point essentiel à examiner. Les courroies doivent présenter un état satisfaisant, les poulies fonctionner correctement et les mécanismes de commande ne pas montrer d’usure excessive. Des réglages incorrects ou des composants détériorés peuvent compromettre le fonctionnement de l’ensemble. Une intervention par un spécialiste connaissant les anciennes DAF est préférable à une réparation improvisée.
Le moteur refroidi par air demande également une surveillance adaptée, notamment concernant la lubrification, l’allumage, la carburation et la circulation de l’air autour des cylindres. Sur les premières versions, l’installation électrique de 6 volts nécessite des composants compatibles et des connexions en bon état pour assurer des démarrages fiables.
L’identification précise de la génération est importante avant de commander des pièces de carrosserie ou d’habillage. Une Daffodil 30 ne possède pas nécessairement les mêmes éléments extérieurs qu’une 31 ou une 32. Les calandres, les panneaux de carrosserie, les garnitures et certains accessoires peuvent varier, même lorsque les voitures semblent proches au premier regard.
Pour une restauration fidèle, les catalogues de pièces d’époque, les documents techniques et les archives des clubs DAF restent particulièrement utiles. Ils permettent de retrouver les références adaptées au numéro de châssis, de respecter les spécifications de la transmission et de préserver les différences entre les trois générations de Daffodil.
